L'ambassadeur d' Iran Sepahbody et
les larmes du maréchal Pétain
Repris par J. Raymond Tournoux, éditorialiste du Figaro dans son livre "la Deuxieme
Guerre Mondiale".
Durant un certain séjour à Saint-Louis-du-Sénégal, j'ai dû prendre connaissance
d'une partie des notes laissées par le premier ministre plénipotentiaire de la
République Sénégalaise près le Vatican, S.E. Louis le Gros, ancien conseiller
général et maire de Saint Louis. Ancien combattant de la guerre 1914-1918, il est
décédé à Nice en septembre 1969. Voici ce que l'on lit sur une des pages du carnet de
notes:
... A la prestation du serment de fidélité au drapeau par les recrues de la Garde Suisse
Pontificale, le 6 mai 1963, mon voisin est l'ambassadeur d'Iran, S.E. Anochiravan
Sepahbody. Il me parle de la cruauté des Allemands pendant la dernière guerre et de
l'orgueil des Polonais dont le Ministre des affaires étrangères avait déclaré avant le
conflit que son pays était capable de se défendre tout seul. S.E. Sepahbody était
ambassadeur à Paris en 1939 et 1940, il suivit le gouvernement français à Vichy. Il a
remarqué que sa nation, pour les Français, c'était toujours "la Perse".
Quand il a été nommé à Ankara, il est allé faire ses adieux au maréchal Pétain.
Celui-ci lui a demandé: "Quels sont vos voisin?" - " Les Anglais dans
l'Inde et les Russes". - "Ah! poursuivit le maréchal, la Perse, le pays des
roses, mais hélas vous avez des voisins bien encombrants. Je vous souhaite beaucoup de
roses mais sans épines. Savez-vous où j'étais hier? Pour un vieux militaire comme moi
être obligé d'écouter cette homme qu'on appelle Hitler dont l'orgueil est aussi grand
qu' une montagne, c'est atroce, j'aurais aimé mourir..." S.E. Sepahbody d'ajouter:
"Le maréchal a fondu en larmes devant moi, j'en étais tout ému..."
André Maistre du Chambon,
Bernin, Isère.
=========
Ambassador of Iran Sepahbody and the "The Tears of Marshal Pétain"
During a certain stay in Saint-Louis-du-Sénégal, I got acquainted
with part of the notes left by Louis le Gros, the first minister plenipotentiairy of the
Senegalese Republic to the Vatican, a former general counselor and mayor of Saint Louis.
He was a onetime combatant in the war of 1914-1918, and died in Nice in September 1969.
Here is what one reads in a page of the notebook:
... On the day of the vow of fidelity to the flag by the recruits of the Swiss Papal
Guards, on May 6 1963, my neighbor is the ambassador of Iran, H.E. Anochiravan Sepahbody.
He speaks to me of the cruelty of the Germans during the last war and of the pride of the
Poles whose Minister of foreign affairs had declared before the conflict that his country
was capable of defending itself all alone. H.E. Sepahbody was ambassador in Paris in 1939
and 1940, he followed the French government to Vichy. He remarked that for the French, his
nation, always remained "Persia."
When he got appointed to Ankara, he went to make his adieus to marshal Pétain. The latter
asked him: "Who are your neighbors?" - "Englishmen in India and the
Russians." replied the ambassador - "Ah! pursued the marshal, Persia, the
country of roses, but alas you have some rather disturbing neighbors. I wish you a lot of
roses but without thorns. Do you know where I was yesterday? For an old military man like
me to be obliged to listen to this man named Hitler, whose pride is as big as a mountain
was atrocious, I would have liked to die..."
H.E. Sepahbody then added: "The marshal melted in tears before me and I became
all emotional..."
André Maistre du Chambon,
Bernin, Isère.