kâmv'iri Lexicon
Habitation: Houses

âm'o  NF.  house; room.   pâm'o.  [âmoN]   [PIA am'â 'at home'   T. 560]

nâŋ'arik  NF.  small, bad house; hovel.   pân'aŋarik.  [nâŋarNiFkN]

vâTk'eavâTk'ei  NF.  hovel.   [voTNkei1N]

m'em  N.  foundation; (vacant) lot.   pâm'em.  [memN]

k'eak'ei  NF.  store-room.   pâk'ea.  [kei1N]   [PIA kâya- 'dwelling'   T. 3050 (+)]

ps'ar âmo  NF.  spare room.   pâps'arâmo.  [psarNâmoN]   [PIA pra-sar-a- 'advance; extension'   T. 8824 (+)]

j'e˜_âmo  NF.  living-room.   [ni-šeV˜>âmoN]

ujar'â  N.  guest-room.   [HujraN]   [Arb. Hojra 'room; cell' (via Psht.)]

c'o  N.  wall.   pâc'o.  [coN]   [PIA câya- 'earthen rampart'   T. 4681]

câv'âř  N.  (enclosing) wall.   pâc'avâř.  [coNvâřN]

vâTm'uři  N.  rock and mud (for building walls).   [voTNmuřiN]

k'ut  NF.  wall of a room.   pâk'ut.  [kutN]   [PIA ka˜tha-:- 'wall'   T. 2720 (+)]

pâc'o te˜_kâTa  NF.  wall timber.   [paDcoNteV˜>kâT-aN]

d'u·ut kâTa  NF.  timber for wall with door.   [duNkutN kâT-aN]

pk'ü  N.  wall brace.   [pküN]

kř'um  NF.  roof.   přâk'um.  [křumN]   [PIA * kaurma- 'roof'   T. 3415.2]

ugř'a  NF.  main roof-beam.   př'uke.  [ugřaN]

âštr'a˜_kâTa  NF.  roof cross-beam.   p'oštrekâTe.  [â-štraV˜>kâT-aN]

l'u ćâri  N.  roof-board.   [luNćâraVi4>]

âštr'a˜ bitala  N.  roof-board.   [â-štraV˜>bita- laN]

pi·'o˜  NF.  eave.  [pi·'oa˜ ?]   pâp'i·o˜.  [pa-ü1-ie-ovV˜>]

pi·'o˜_kuNo  NF.  eave-beam.   [pa-ü1-ie-ov-˜N kuNa-oN]

mâk'ařik kâTa  NF.  post to hold eave beam.   [mâkařaNiFkNkâT-aN]

pilŋi'o˜ duvok  N.  smoke-hole ("lantern ceiling" construction).   [pa-i8-laŋaVvoNdu-vo-kN]

pâT'a  NF.  porch.   pâpT'e.  [pâTaN]   [PIA paTTa- 'slab; tablet'   T. 7699 (+; 'slab' > 'flat area' > 'flat area by house'?; whence â?)]

v'enoř vâa pâTa  NF.  porch with large, open windows.   [venořN voNiF pâTaN]

pârm'aTukalso pârm'uTuk  N.  small porch.   [pârDmuTa-ukN]

pâTk'ařü  N.  storage place under porch.   [pâTaNkâřüN]

ât'am ute pâTa  NF.  enclosed porch.   [âta-ma> uDteV pâTaN]

âš'a vâa pâTa  NF.  open porch.   [âšaN voNiF pâTaN]

v'enoř  NF.  large, open window on porch.   pâv'enoř.  [venořN]

v'enoř vâa_âmo  NF.  house with a windowed porch.   [venořNvoNiFâmoN]

s'eř  NF.  overhead beam on porch.   pâ·s'eř.  [seřN]

v'enoř bitala  N.  carved, vertical board that separates porch windows.   [venořNbita-laN]

âTl'i_kuNo  NF.  base of porch windows.   [â-TlaVi4>kuNa-oN]

guSk'uNo  NF.  long timber bench on porch.   [guSNkuNa-oN]

g'iaTi  N.  corner.   bâkiaTi.  [giaTiN]

purš'üt  NF.  upper end of a room (away from door).   pâp'aršüt.  [pârDšütN]

št'ü˜ buTa  N.  place between pillars; sides of a room.   p'eštü˜buTe.  [štü˜NbuTaN]

âT'o˜  NF.  hearth (middle of room).   p'oTo˜.  [âTo˜N]   [PIA 'ardha- 'part; place; country'   T. 643 (+)]

bâd'ukâřü  L.  lower side of room.   [paDduNkâřüN]

âŋt'o˜  N.  fireplace.   [âŋoNto˜N]

št'ü˜  NF.  pillar.   p'eštü˜.  [štü˜N]   [PIA sth'u:Na-:- 'pillar; post'   T. 13774]

burg'ul  N.  capital on pillar.   [burgulN]

guSk'uNa  N.  timber under pillars.   [guSNkuNaN]

d'u  N.  door.   bâd'u.  [duN]   [PIA * duvâra- 'door'   T. 6459 (= 14612)]

dâr'am du  N.  double-door.   bâd'aramdu.  [dâra1Nma>duN]

ât'a kSoa˜ du  N.  half-door.   [âta-kiS-ovV˜>duN]

muT'a du  N.  half-door.   [muTaNduN]

dâr'a  N.  doorjambs.   bâd'are.  [dâra1N]   [PIA dv'âra- 'door'   T. 6663 (+)]

d'u_kâřü  N.  threshold.   bâd'ukâřü.  [duNkâřüN]

d'ućeř  N.  top of doorway.   [duNćeřN]

d'u_Siŋ  N.  upper hinge of door.   bâd'uSiŋ.  [duNSiŋN]

d'u kTa  N.  lower hinge of door.   bâd'ukTe.  [duNkTaN]

dr'ušo  NF.  bolt (of door or window).   bâdr'ušo.  [drušoN]

duv'ok  N.  window; smoke-hole.   bâd'uvok.  [duNvo-kN]

D'uk  N.  trap door.   bâD'uk.  [DukN]

cam'e dâro˜  N.  iron gate.   [camaNe>dâra1-o˜N]

'ure cu˜_kuNo  NF.  shelf on the back wall of a room.   [u-ra-e>ca-u-˜DkuNa-oN]

c'o buTa  N.  nook in a wall (for storage).   [coNbuTaN]

g'ü_kuNruk  N.  toilet hole.   bâg'ükuNruk.  [NkaN-raNukN]

g'ü to˜  N.  latrine; place under toilet hole.   bâg'üto˜.  [Nto˜N]

mâC'ia˜_âmo buTa  N.  beehive (in wall of house).   [mâCia˜NâmoNbuTaN]


(Phonemic transcription updated 6 November 2007)