kâmv'iri Lexicon
Space: Paths and Places around Kombřom

(The network of paths that connect the named places around Kombřom appear below. Click on underlined links to follow paths around the region.)

pâC'ikpubin'oňm Path

âST'i pâvikâto˜  LP.  âST'i Resting Place.   [âDSTa1Ni4> paDvi-gâVto˜N]

—> path to pâC'ikpu

âST'i  LP.  âST'i.   [âDSTa1Ni4>]

(crosses pâp'uS to˜ noř  LP.  Outlying-Place Stream.)

jâmc'oňm pâvikâto˜  LP.  jâmc'ořm Resting Place.   [jâmâc-o-gřom> paDvi-gâVto˜N]

—> path to jâmc'oňm

p'oštre_âTol  LP.  Sheer Precipice [2].   [paDâštraNe>âTolN]

—> path to Dib'âri and k'ombřom

jâmc'oa˜ pâ·ü  LP.  jâmâc-Peoples' Channel.   [jâmâc-oNa-˜> paDüaN]

bin'oňmalso bini'ořm  LP.  bün'i-Peoples' Community, a hamlet near k'ombřom.   [bün-i2-oNgřomN]

—> path to 'oS kuN

—> path to pâm'alćeř

—> path to trâpš'âa noř pâkTle

—> path to drik'ali

bin'oňm'oS kuN Path

bini'oa˜ püre pâa  LP.  bün'i-Peoples' Spot Over and Down.   [bün-i2-oNa-˜> pa-ü1-ra-e> pa-âaD]

—> path to bin'oňm

p'âre#ni  LP.  Yonder And Down.   [pa-âa-ra-e>niD]

'oS kuN  LP.  'oS Rock.   [oSNkuN1N]

bin'oňmpâm'alćeř Path

bâS'ia#kuT  LP.  Dancing-Platform Tower [near bin'oňm].   [paDZia1NkuTN]

—> path to bin'oňm

pân'ořuk  LP.  Little Stream.   [paDnořNukN]

âstr'o  LP.  âstr'o.   [âstro>]

—> path to Sal'ik ptul pâkTle

mân'e jâňi  LP.  Place Where mâne Was Killed.   [mâneN juň-aVi4>]

pâm'alćeř  LP.  Top of The Brink.   [paDmâlaNćeřN]

bin'oňmtrâpš'âa noř pâkTle Path

bini'oa˜ pâ·ü  LP.  bün'i-Peoples' Channel.   [bün-i2-oNa-˜> paDüaN]

—> path to bin'oňm

bini'oa˜ polla=oa  LP.  bün'i-Peoples' Swirling Water.   [bün-i2-oNa-˜> pa-â-lâ1-la-ov1>]

—> path to p'unsuk

přâk'umâa#to˜  LP.  křumâi's Place.   [paDkřumâiNto˜N]

Sal'ik ptul pâkTle  LP.  Sâl'ik's Field Pass.   [Salik-pa-tul>paDkâTlaNe>]

—> path to âstr'o

g'o kTluk puni  LP.  Morel Shelter.   [go-kTol-ukNpaDu- na4-i4N]

—> path to buT'e su˜_âro mošol

t'uruk cânlü pâ·ü ptul  LP.  Field by Turk's Son cânl'ü's Channel.   [t'urukN cânlüN paDüaN pa-tulN]

ź'im psoa˜ nos  LP.  Rock That Gets Lost in the Snow.   [źimN püs-ovV˜> nosN]

buT'e su˜_âro mošol  LP.  Summer Stable of Hollow's Son Gold-Rich.   [buTaNe> sun-âroN mo2-šolN]

—> path to g'o kTluk puni

—> path to sâl'om jâňi

(trâpš'âa noř  LP.  Three Mill Stream.   [treNov1- pša-e˜NvoNiF nořN])

trâpš'âa noř pâkTle  LP.  Three Mill Stream Pass.   [tre-ov1-pša-e˜-vo-iN noř>paDkâTlaNe>]

—> path to âš'a pâa


'âakaN bâdoalso 'âňkaN bâdo  LP.  'âakaN Mountain: kâmdêš Gar.  (cf. Robertson [1896: 19] "Arakon")   [âňkaNN paDdoN]


câN'akaN pâkTle  LP.  Sour 'âakaN Pass.   [câNoN âňkaNN paDkâTlaNe>]


bini'oa˜ polloap'unsuk Path

Sal'ik ptul  LP.  Sal'ik's Field.   [SalikDpa-tulN]

—> path to p'unsuk

—> path to bini'oa˜ polla=oa

binoňmdrik'ali Path

pâ·'üS to˜  LP.  Demon's Place.   [paDiuSNto˜N]

—> path to bin'oňm

(crosses âv'e noř  LP.  âv'e Stream.   [âveNnořN])

(crosses drik'ali pânoř  LP.  drik'ali Stream.   [drikali> paDnořN])

—> path to drik'ali


jâmc'oňm pâvikâto˜jâmc'oňmcâg'a deš Path

jâmc'oňm  LP.  jâm'âc-Peoples' Community, a hamlet near k'ombřom.   [jâmâc-oNgřomN]

—> path to jâmc'oňm pâvikâto˜

pâ˜'ure jâmcoňm  LP.  Upper jâmâc-Peoples' Community.   [pa-a-ň-u- ra-e>jâmâc-o-gřom>]

âS'e giS  LP.  Bull g'iS.   [âSa-i1NgiSN]

güls'ü  LP.  Valley Bridge.   [gulNN]

(crosses p'âpše˜ noř  LP.  Mill Stream.   [paDov1-pša- e˜NnořN])

p'uriŋ#to˜  LP.  Varing's Place.   [paDvâriŋNto˜N]

câg'a deš  LP.  câg'a Town.   [câgaNdešN]

—> path to k'ombřom

p'er câga deš  LP.  Yonder câg'a Town.   [pa-e-raNcâga-deš>]

—> path to v'er câga deš

bâk'ü#kTluk  LP.  Shit Pot.   [paDNkTol- ukN]

—> path to Dib'âri

—> path to pâs'anšâluk

câg'a dešk'ombřom Path

n'ir câga deš  LP.  Lower câg'a Town.   [ni-ra>câga-deš>]

—> path to câga deš

v'er câga deš  LP.  Hither câg'a Town.   [va-e-ra>câga-deš>]

—> path to p'er câga deš

pâs'anšâluk  LP.  Attached Stable.  [morphology ?]   [paDsânaVi>šolNukN]

—> path to bâk'ü#kTluk

'oš kuN  LP.  Osh Rock.  ('oSküN?)  [NkuN1N]

—> path to pâns'e gřom


pâkš'ar#noř  LP.  White Stream.   [paDkoš-a-raNnořN]


Dib'ârik'ombřom Path

Dib'âri  LP.  Dib'âri.   [Dibâri>]

—> path to âd'ori

—> path to p'oštre_âTol

—> path to drik'ali

—> path to bâk'ü#kTluk

(crosses Dib'âri pânoř  LP.  Dib'âri Stream.)

bâDD'imik  LP.  Little Hollow.   [paDDuDa-maNiFkN]

(crosses pâs'amnoř  LP.  Mid-Stream.   [paDsâmDnořN])

—> path to pâp'uS to˜

—> path to pâns'e#gřom


Dib'âriâd'ori Path

âd'ori  LP.  âd'ori.   [âDdoriN]

—> path to Dib'âri


Dib'âridrik'ali Path

p'unsül  LP.  Holly-Oak Grove.   [paDvânsiNźülN]

—> path to drik'ali

—> path to Dib'âri


pâs'amnořpâns'e gřom Path

bâdr'o˜  LP.  Gateway.   [paDdâra1-o˜N]

—> path to pâs'amnoř

bâS'ia  LP.  Dancing Platform.   [paDZia1N]

štr'i_sunus punsoa  LP.  štr'isunus Spring.   [štriNsunusNpaDu-nsa-ov1N]

—> path to pâns'e#gřom

k'ombřom: Constituent Communities and their Neighborhoods

k'ombřom  LP.  Kom Community, the principal Kom town: kâmdêš.   [komNpaDgřomN]


pâp'uS to˜  LP.  Outlying Place, a constituent community of k'ombřom: paprustân.   [paDpuSNto˜N]

—> path to Dib'âri

—> path to pâl'u

—> path to pâns'e gřom

(crosses bâk'ü#noř  LP.  Shit Stream.)


b'er kuT břâkom  LP.  Ber Tower Town, an area of k'ombřom.   [ber- kuT>paDgřomN]

—> path to 'urbřom

—> path to D'uŋ punsoa


bâd'e#to˜#Duare  LP.  Divine Place Flat; older form of bât'eto˜Duare.   [paDdeNto˜NDuaraNe>]

bât'e#to˜#Duarealso bâd'e#to˜#Duare  LP.  bât'e Place Flat [formerly 'Divinity-Place Flat'], an area of k'ombřom.   [paDdeNto˜NDuaraNe>]   [PIA  (reanalyzed from bâd'eto˜ Duare)]


pâns'e gřom  LP.  Shady Town, an area of k'ombřom.   [paDnićaNe>gřomN]

—> path to pâs'anšaluk and câg'a deš

—> path to bâdr'o˜

—> path to pâp'uS to˜

—> path to D'uŋ punsoa

—> path to p'emar#to˜

'ürbřom  LP.  Lower Community, a constituent community of k'ombřom.   [ü- ra>paDgřomN]

p'emar#to˜  LP.  Imro's Place (2), a meeting area below 'ürbřom in k'ombřom.   [paDimaroNto˜N]

—> path to ürm'ür

—> path to pâns'e gřom

D'uŋ punsoa  LP.  Duŋ's Spring, a place in 'ürbřom of k'ombřom.   [DuŋN paDu-nsa-ov1N]

—> path to pâns'e gřom

—> path to b'er kuT břâkom and pâp'uS to˜

vř'ika bâdre˜  LP.  Fox Neighborhood, an area in 'ürbřom of k'ombřom.   [vřik-i1NpaDdre˜N]

—> path to 'urbřom

pâk'uT gřom  LP.  Tower Community.   [paDkuTNgřomN]


bâb'arkřom  LP.  Bari Community, a community of low-caste artisans in k'ombřom.   [paDbor-i1NgřomN]

—> path to 'urbřom

—> path to ürm'ür


'urbřom  LP.  Upper Community, a constituent community of k'ombřom.   [u- ra>paDgřomN]

—> path to vř'ika bâdre˜

—> path to bâb'arkřom

—> path to ürm'ür

m'ul bâdre˜  LP.  Dirty Neighborhood, an area in 'urbřom of k'ombřom.   [mulNpaDdre˜N]

b'âsti pâkuT  LP.  Basti's Tower (2), a place in 'urbřom of k'ombřom.   [b'âstiN paDkuTN]

—> path to b'er kuT břâkom

—> path to pâs'âa˜ja#to˜

—> path to bâD'uare

—> path to p'olla=oa

sub'â Duara  LP.  sub'â Flat, a meeting ground in 'urbřom of k'ombřom.   [subâNDuaraN]

—> path to kSt'oňm


pâp'uS to˜drik'ali Path

pâl'u  LP.  Root.   [paDluN]

—> path to pâp'uS to˜

—> path to kâň'a dârea˜ punsoa

pâm'aři#kca#vo  LP.  Clay Quarry.   [paDmuřiNkcaVi4>voN]

ut'o pšalpiT  LP.  ut'o's Stable Ridge.   [u-toNpa-šolNpiTN]

drik'ali  LP.  drik'ali (a cultivated area east of k'ombřom).   [drikali>]

—> path to Dib'âri

—> path to bin'oňm

—> path to Sâm'âa ptul

drik'ali'âakaN pâkTle Path

(crosses drik'ali pânoř  LP.  drik'ali Stream.   [drikali> paDnořN])

v'etr=nos  LP.  Fairy Boulder.   [vetrNnosN]

'ür punsuk  LP.  Lower Springlet.   [ü-ra>pa-u-nsa-uk>]

p'unsuk  LP.  Springlet.   [paDu-nsaVukN]

—> path to bini'oa˜ polla=oa

'ur punsuk  LP.  Upper Springlet.   [u-ra>pa-u-nsa-uk>]

p'oštre_âTol  LP.  Sheer Precipice [1].   [paDâštraNe>âTolN]

kâT'a pTi pânoř  LP.  Timber Back's Stream.   [kâT-aN pTiN paDnořN]

—> path to řâ·'u pâkTle

—> path to pâkš'arâTol

pâk'aS#Duare  LP.  Furrow Flat.   [paDkiSNDuaraNe>]

pâšš'ak  LP.  pâšš'ak.   [paDšša1VikN]

bâb'ok pâktavo  LP.  Babok's Cavern.   [bâbokNpaDkâta1-voN]

—> path to pâl'iuk dümü pâ·ü ptul

sâl'om jâňi  LP.  Place Where Salom Was Killed.   [sâlåmN juň-aVi4>]

—> path to buT'e su˜_âro mošol

—> path to pâl'iuk dümü pâ·ü ptul

pâc'uSku#kâřü  LP.  Foot Of The Fir.   [paDcâSkuNkâřüN]

pâći'o#nos  LP.  Sharp Boulder.   [paDćioNnosN]

'âakaN pâkTle  LP.  'âakaN Pass.   [âňkaNN paDkâTlaNe>]

—> path to âr'o mâlik jâňi

—> path to âš'a pâa


sâl'om jâňipâl'iuk dümü pâ·ü ptul Path

âS'e jâňi  LP.  Place Where the Bull Was Killed.   [âSa-i1N juň-aVi4>]

—> path to pâl'iuk dümü pâ·ü ptul

—> path to sâl'om jâňi


drik'aliSâm'âa ptulkâT'a pTi pânoř Path

šâN'ik pâpiT  LP.  Little Coffin Ridge.   [šâNiNkNpaDpiTN]

—> path to drik'ali

Sâm'âa ptul  LP.  Sâm'âi's Field.   [SâmâaNpa-tulN]

—> path to 'oala=nos

pâkš'ar#âTol  LP.  White Cliff.   [paDkoš-a-raNâTolN]

—> path to kâT'a pTi pânoř


'oala=noskâT'a pTi pânoř Path

'oala=nos  LP.  Big Boulder.   [oalaNnosN]

—> path to pâl'iuk dümü pâ·ü ptul

řâ·'u pâkTle  LP.  Turpentine Pass.   [řu1-u5N paDkâTlaNe>]

—> path to kâT'a pTi pânoř

—> path to 'oala=nos


'oala=nospâl'iuk dümü pâ·ü ptul Path

g'âSuk dârea˜ břâbu˜ć  LP.  Bucky's Boys' Meadow.   [gâS-ukNdâraNe-a-˜>paDbřu˜ćN]

—> path to pâl'iuk dümü pâ·ü ptul

—> path to 'oala=nos


b'er kuT břâkombâD'uareb'âsti pâkuT Path

kâň'a dârea˜ punsoa  LP.  Blind Man's Boys' Spring.   [kâňaN dâraNe-a-˜> paDu-nsa-ov1N]

—> path to b'er kuT břâkom

—> path to pâl'u

—> path to bâD'uare

pâs'âa˜ja#to˜also pâs'âňaša to˜  LP.  sâň'aša's Place; site of a pre-Islamic shrine to sâň'aša.   [paDsâňa1-jüNto˜N]

—> path to b'âsti pâkuT

vâTk'uňik punsoa  LP.  Centipede Spring.   [voT-kuň-i-kN paDu-nsa-ov1N]

—> path to bâD'uare

bâD'uare  LP.  Flat.   [paDDuaraNe>]

ât'ua˜re  LP.  Far Up (alternate name for bâD'uare).   [âta-ua˜Dra>e>]

—> path to pâs'âa˜ja#to˜

—> path to p'olla=oa

bâć'uk  LP.  bâć'uk.   [bâćuk>]

—> path to b'âsti pâkuT


břâk'am#·piTp'olla=oa Path

břâk'am#·piT  LP.  Community Ridge.   [paDgřomN piTN]

—> path to b'âsti pâkuT

luc'o pâkTle  LP.  luc'o's Pass.   [lucoN paDkâTlaNe>]

p'olla=oa  LP.  Swirling Water.   [paDâ-lâ1-laNov1N]

—> path to bâD'uare

—> path to přâk'amkřâme

p'olla=oa'âakaN pâkTle Path

D'uŋ polla=oa  LP.  Duŋ's Swirling Water.   [DuŋN pa-â-lâ1-la-ov1N]

—> path to pâkš'ar#nos

pâli'uk dümü pâ·ü ptul  LP.  Field By The Channel of pâli'uk's Son düm'ü.   [pâli-ukN dü-müN paDüaN pa-tulN]

—> path to g'âSuk dârea˜ břâbu˜ć

—> path to sâl'om jâňi

kSt'oa˜ put je k'oma˜ put 'e por bi sta  LP.  Place Where the Koms' and the Kshtos' Paths Come Together.   [küšt-oNa-˜> putN je> komNa-˜> putN ev-pa-oar> buVi4> sta]

—> path to kSt'oňm

nus'aroale břâbu˜ć  LP.  Piercer's Meadow.   [nu4-saraVovDla>e>paDbřu˜ćN]

âr'o mâlik jâňi  LP.  Place Where Aromalik Was Killed.   [âro mâlikN juň-aVi4>]

—> path to 'âakaN pâkTle

bâd'o#šâlto˜  LP.  Mountain Stable Place.   [paDdoNšol- to˜N]

břâk'am#·ćeř  LP.  Top Of The Community.   [paDgřomN ćeřN]


D'uŋ polla=oapâkš'ar#nos Path

pâkš'ar#nos  LP.  White Boulder.   [paDkoš-a-raNnosN]

—> path to D'uŋ polla=oa

p'olla=oaâc'avâli Path

přâk'amkřâme  LP.  Threshing Floor.   [paDkřâma-křâmaNe>]

—> path to p'olla=oa

břâk'am#noř  LP.  Community Stream, a stream that flows by kSt'ořm.   [paDgřomNnořN]

ut'o pâvikâto˜  LP.  ut'o's Resting Place.   [u-toN paDvi-gâVto˜N]

ć'ale bâDDame  LP.  ć'ala's Hollow.   [ć'alaNe>paDDuDa-maNe>]

âc'avâli  LP.  âc'avâli.   [âDcavâliN]

—> path to pâk'aNre


kSt'oňm  LP.  a Kshto village: kuštôz.   [küšt-oNa-˜>gřomN]

—> path to 'âakaN pâkTle

—> path to 'urbřom

—> path to âg'uru

—> path to ür'mür


'urbřomür'mür Path (pâć'eř pâa put)

bâDD'imi#noř  LP.  Little Hollow Stream.   [paDDuDa-maNiFnořN]

—> path to 'urbřom

m'usuruk punsoa  LP.  m'usuruk's Spring.   [m'usura-ukNpaDu-nsa-ov1N]

bâd'â#piT  LP.  Mountain Ridge.   [paDdoNpiTN]

—> path to âg'uru

bâd'â#piT pâ·ü  LP.  Mountain Ridge Channel.   [pa-do-piT> paDüaN]

břâk'am#·piT pânoř  LP.  Community Ridge Stream.   [paDgřomN piTN paDnořN]

pâST'i pâ·ü  LP.  Clearing-By-The- Channel.   [paDSTa1NiF paDüaN]

bâk'iS#to˜_âTol  LP.  giS's Place Precipice (2).   [pa-giS-to˜>âTolN]

lâTk'om dârea˜ ptul  LP.  lâTk'om's Boys' Field.   [lâTa-kom-dâraNe-a-˜>pa-tulN]

—> path to ür'mür

'ürbřomürm'ür Path (pâš'âale poar put)

pâš'aNto˜ źül  LP.  Cemetary Grove.   [paDšâNi-to˜N źülN]

—> path to 'ürbřom: p'emar#to˜

—> path to bâb'arkřom

pâš'âale  LP.  Gentle Slope.   [paDšâiNlaNe>]

mâk'ař źâa  LP.  Place Where the Monkey Gave Birth.   [mâkařaN źâVi4>]

—> path to hu·kum'ât and ürm'ür


(Phonemic transcription updated 5 November 2007)